자막 변환
유튜브는 SRT, 웹 플레이어는 VTT, 원고 정리는 TXT — 자막은 쓰는 곳마다 형식이 다릅니다. 파일을 넣으면 필요한 형식으로 바꿔 줍니다.
이렇게 씁니다
- 자막 파일을 고릅니다. SRT · VTT · TXT 를 읽습니다.
- 바꿀 형식을 고릅니다.
- 처리하기를 누르면 변환된 자막 파일이 내려옵니다.
형식별 차이
- **SRT** — 가장 널리 쓰입니다. 번호 · 시간 · 문장 순서로 되어 있고 유튜브가 받습니다.
- **VTT** — 웹 표준 자막입니다. 첫 줄에 `WEBVTT` 가 있고, 시간 구분이 점(`.`)이 아니라 콜론 뒤 마침표입니다. HTML `<track>` 에 씁니다.
- **TXT** — 시간 정보 없는 순수 문장입니다. 블로그 원고나 요약에 씁니다. TXT 로 바꾸면 **시간 정보가 사라집니다.**
- SRT ↔ VTT 는 시간 정보가 유지됩니다. TXT 로의 변환만 되돌릴 수 없습니다.
- 파일은 브라우저 안에서만 처리됩니다. 서버로 올라가지 않으므로 계약서·개인 사진처럼 민감한 파일도 비교적 안심하고 쓸 수 있습니다.
결과 확인·활용
- 변환 후 첫 줄과 마지막 줄을 확인하세요. 형식 오류는 대개 양 끝에서 납니다.
- 업로드가 거부되면 문자 인코딩을 확인하세요. UTF-8 이 안전합니다.
- 블로그용 문단 텍스트가 목표라면 대본 정리 도구가 더 알맞습니다.
주의할 점
- TXT 로 바꾸면 시간 정보가 사라집니다. 원본 자막을 보관하세요.
- 자막 안의 서식(색·위치 지정)은 형식이 달라 유지되지 않을 수 있습니다.
- 시간이 겹치는 자막은 변환은 되지만 플레이어에서 깨져 보일 수 있습니다.
자주 묻는 질문
SRT를 VTT로 바꿀 수 있나요?
네. 시간 정보가 유지된 채 변환됩니다.
자막을 텍스트로만 뽑을 수 있나요?
TXT 로 변환하면 시간 정보 없이 문장만 남습니다. 블로그 원고용이면 대본 정리 도구가 더 깔끔합니다.
유튜브에는 어떤 형식을 올리나요?
SRT 가 가장 무난합니다. VTT 도 받습니다.